"in a sense" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'de una manera' o 'desde cierto punto de vista', y se usa cuando algo es parcialmente cierto o verdadero bajo ciertas condiciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales; frecuentemente para matizar, aclarar o suavizar opiniones. Es parecido a 'de alguna manera', pero es menos coloquial.
Examples
In a sense, the answer is yes.
**En cierto sentido**, la respuesta es sí.
The story is true, in a sense.
La historia es verdadera, **en cierto sentido**.
You are right in a sense, but there is more to it.
Tienes razón **en cierto sentido**, pero hay más que eso.
It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.
No es una mentira, **en cierto sentido**; solo omitió algunos detalles.
We’re all students, in a sense, always learning something new.
Todos somos estudiantes, **en cierto sentido**, siempre aprendiendo algo nuevo.
In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.
**En cierto sentido**, perder el trabajo fue lo mejor que le pudo pasar.