"in a sense" in Korean

• 어떤 면에서는
• 한편으론

Definition

어떤 사실이나 상황이 부분적으로 혹은 특정한 관점에서만 진실일 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

의견이나 설명을 부드럽게 할 때 많이 쓰며, 문장 앞이나 중간에 자주 옵니다.

Examples

In a sense, the answer is yes.

**어떤 면에서는** 답은 예스야.

The story is true, in a sense.

그 이야기는 **한편으론** 사실이야.

You are right in a sense, but there is more to it.

**어떤 면에서는** 네 말이 맞지만, 더 많은 게 있어.

It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.

거짓말은 아니야, **어떤 면에서는** 그냥 일부만 말했을 뿐이야.

We’re all students, in a sense, always learning something new.

**어떤 면에서는** 우리 모두 학생이야. 항상 새로운 걸 배우니까.

In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.

**어떤 면에서는** 일자리를 잃은 게 그녀에게 최고의 일이었어.