"in a minute" in Bengali

• এক মিনিটে
• একটু পরেই

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি বোঝায় খুব শিগগির বা অল্প সময়ের মধ্যে কিছু ঘটবে। এটা সরাসরি এক মিনিট মানে নাও হতে পারে, বরং শিগগিরই কোনো কিছু করার ইঙ্গিত দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে খুবই সাধারণ। শিশুদের বা বন্ধুদের সাথে ব্যবহৃত হয়। 'একটু অপেক্ষা কর', 'এখনই দিচ্ছি'—এই ধরনের অর্থে ব্যবহৃত। আবার বেশি বললে বিরক্তি হতে পারে।

Examples

I'll help you in a minute.

আমি তোমাকে **এক মিনিটে** সাহায্য করব।

Dinner will be ready in a minute.

ডিনার **এক মিনিটে** প্রস্তুত হয়ে যাবে।

Can you wait in a minute?

তুমি কি **এক মিনিটে** অপেক্ষা করতে পারবে?

Yeah, yeah, I'll be there in a minute!

হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি **এক মিনিটে** চলে আসছি!

Could you hold on? I'll call you back in a minute.

একটু অপেক্ষা করো। আমি তোমাকে **এক মিনিটে** ফোন করব।

Just let me finish this, I'll come help in a minute.

শুধু এটা শেষ করতে দাও, আমি **এক মিনিটে** সাহায্য করতে আসছি।