"in a minute" in Spanish
Definition
Esta expresión significa 'muy pronto' o 'en poco tiempo'. Literalmente puede ser 'después de un minuto', pero se usa informalmente para decir 'espera un momento' o 'lo haré pronto'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy común en conversaciones, especialmente para retrasar algo brevemente de forma educada. Normalmente no significa exactamente 60 segundos. Usada mucho con niños o cuando se pide esperar poco tiempo. Sinónimos: 'un segundo', 'ahora', 'espera un momento'.
Examples
I'll help you in a minute.
Te ayudo **en un minuto**.
Dinner will be ready in a minute.
La cena estará lista **en un minuto**.
Can you wait in a minute?
¿Puedes esperar **un minuto**?
Yeah, yeah, I'll be there in a minute!
¡Sí, sí, voy **en un minuto**!
Could you hold on? I'll call you back in a minute.
¿Puedes esperar? Te llamo **en un minuto**.
Just let me finish this, I'll come help in a minute.
Déjame terminar esto, te ayudo **en un minuto**.