"in a mess" in Russian
Definition
'В беспорядке' или 'в хаосе' означает, что что-то или кто-то неорганизован, грязен или попал в трудную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания комнаты, волос, планов или жизни. Это разговорное выражение, не употребляется в официальных текстах.
Examples
My desk is in a mess.
У меня на столе всё **в беспорядке**.
The kitchen was in a mess after the party.
Кухня была **в беспорядке** после вечеринки.
Her hair was in a mess when she woke up.
У неё волосы были **в беспорядке** после сна.
His life was in a mess after he lost his job.
Его жизнь была **в хаосе** после потери работы.
Your plans are in a mess. Let me help you organize them.
Твои планы **в хаосе**. Давай помогу разобрать их.
After all the changes, the project is still in a mess.
После всех изменений проект всё ещё **в беспорядке**.