"in a mess" in Spanish
Definition
Si algo o alguien está 'hecho un desastre', significa que está muy desordenado o desorganizado, o pasando por una situación difícil o confusa.
Usage Notes (Spanish)
'In a mess' es informal y se usa mucho para cuartos, emociones o problemas. Se suele usar con 'room', 'life', 'hair', 'plans'. No es apropiada para textos formales. Equivalente a 'hecho un desastre', 'en líos', 'desordenado'.
Examples
My desk is in a mess.
Mi escritorio está **hecho un desastre**.
The kitchen was in a mess after the party.
La cocina estaba **hecha un desastre** después de la fiesta.
Her hair was in a mess when she woke up.
Su cabello estaba **hecho un desastre** cuando se despertó.
His life was in a mess after he lost his job.
Su vida estaba **en un lío** después de perder su trabajo.
Your plans are in a mess. Let me help you organize them.
Tus planes están **hechos un desastre**. Déjame ayudarte a organizarlos.
After all the changes, the project is still in a mess.
Después de todos los cambios, el proyecto aún está **hecho un desastre**.