"in a mess" in Arabic

• في فوضى
• غير مرتب
• في ورطة

Definition

إذا كان شيء أو شخص 'في فوضى' فهذا يعني أنه غير مرتب أو يواجه وضعًا صعبًا أو محيرًا.

Usage Notes (Arabic)

'In a mess' عبارة غير رسمية، وتستخدم غالبًا لوصف الغرف، أو المشاعر، أو المشكلات المعقدة. شائع مع كلمات مثل 'room' و 'life'. تعتبر غير مناسبة للخطاب الرسمي.

Examples

My desk is in a mess.

مكتبي **في فوضى**.

The kitchen was in a mess after the party.

كانت المطبخ **في فوضى** بعد الحفل.

Her hair was in a mess when she woke up.

كان شعرها **في فوضى** عندما استيقظت.

His life was in a mess after he lost his job.

حياته أصبحت **في ورطة** بعد أن فقد وظيفته.

Your plans are in a mess. Let me help you organize them.

خططك **في فوضى**. دعني أساعدك في تنظيمها.

After all the changes, the project is still in a mess.

بعد كل هذه التغييرات، المشروع لا يزال **في فوضى**.