"in a jam" in Japanese

• 困った状況
• ピンチ

Definition

助けが必要なほど困難な状況や問題に直面していること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われる表現。重大でも軽い問題でも使える。「ピンチ」や「困った状況」と同じような意味。食べ物のジャムとは無関係。

Examples

I'm really in a jam and need some help.

本当に**困った状況**なので、助けが必要です。

She was in a jam when her car broke down.

車が故障して、彼女は**ピンチ**に陥った。

If you ever find yourself in a jam, call me.

もし**困った状況**になったら、私に連絡してね。

We're both in a jam now that we lost the tickets.

チケットをなくして、私たちは二人とも**ピンチ**だ。

He managed to get me out when I was in a jam last year.

去年私が**困った状況**のとき、彼が助けてくれた。

Don’t worry, you’re not the only one who’s ever been in a jam.

心配しないで、**困った状況**になったのはあなただけじゃない。