"in a heartbeat" in Japanese

• 一瞬で

Definition

ためらわず即座に何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

これはカジュアルな表現で、ためらわずすぐに行動したい気持ちを表します。フォーマルな場面では使いません。

Examples

If you called, I'd come in a heartbeat.

君が呼んだら、**一瞬で**行くよ。

She said yes in a heartbeat.

彼女は**一瞬で**イエスと言った。

I'd help you in a heartbeat.

君のことは**一瞬で**助けるよ。

He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.

彼は何もかも捨てて**一瞬で**パリに引っ越すだろう。

Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.

心配しないで、もう一度**一瞬で**やるよ。

Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.

機会があれば、私たちは**一瞬で**世界中を旅するよ。