"in a heartbeat" in Bengali
এক মুহূর্তেচোখের পলকে
Definition
খুব দ্রুত বা কোনো দ্বিধা ছাড়াই কিছু করা বা কোনো সিদ্ধান্ত নেয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। কাউকে দ্রুত সাহায্য করতে, সিদ্ধান্ত নিতে বা আগ্রহ বোঝাতে ব্যবহার করা যায়।
Examples
If you called, I'd come in a heartbeat.
তুমি ডাকলেই আমি **এক মুহূর্তে** চলে আসতাম।
She said yes in a heartbeat.
সে **এক মুহূর্তে** হ্যাঁ বলে দিল।
I'd help you in a heartbeat.
তোমাকে আমি **এক মুহূর্তে** সাহায্য করতাম।
He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.
সে সব কিছু ফেলে দিয়ে **এক মুহূর্তে** প্যারিস চলে যেত।
Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.
চিন্তা করো না, আমি আবারও **এক মুহূর্তে** সেটা করতাম।
Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.
সুযোগ পেলে আমরা **এক মুহূর্তে** সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতাম।