"in a fix" in Indonesian

• dalam kesulitan
• dalam masalah

Definition

Jika Anda 'dalam kesulitan', Anda sedang menghadapi masalah sementara yang belum tahu solusinya.

Usage Notes (Indonesian)

Istilah ini santai dan umum dalam percakapan sehari-hari; dipakai untuk masalah yang tidak terlalu serius dan biasanya bisa diselesaikan. Jangan pakai untuk krisis besar.

Examples

I'm in a fix because I lost my keys.

Aku kehilangan kunci, sekarang aku **dalam kesulitan**.

If you don't help me, I'll be in a fix.

Kalau kamu nggak bantu aku, aku akan **dalam kesulitan**.

He was in a fix after missing the last bus home.

Dia **dalam kesulitan** setelah ketinggalan bus terakhir pulang.

I'm really in a fix this time — my phone died and I can't call for a ride.

Kali ini aku benar-benar **dalam kesulitan** — ponselku mati dan aku nggak bisa pesan kendaraan.

We were in a fix when the restaurant lost our reservation.

Kami **dalam kesulitan** saat restoran kehilangan reservasi kami.

She knew she was in a fix the moment her boss asked for the missing report.

Saat bosnya meminta laporan yang hilang, dia tahu dirinya **dalam kesulitan**.