"in a fix" in Chinese (Traditional)

• 陷入困境

Definition

如果你說自己'陷入困境'，就是表示你遇到困難，不知道該怎麼辦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語、非正式的用法。類似的說法有'陷入麻煩（in trouble）'。通常表示暫時性、可解決的難題，不指極度嚴重的困境，常因失誤或意外造成。

Examples

I'm in a fix because I lost my keys.

我**陷入困境**了，因為我把鑰匙弄丟了。

If you don't help me, I'll be in a fix.

如果你不幫我，我會**陷入困境**。

He was in a fix after missing the last bus home.

他錯過了最後一班回家的公車後**陷入困境**。

I'm really in a fix this time — my phone died and I can't call for a ride.

這次我真的**陷入困境**了——手機沒電，叫不到車。

We were in a fix when the restaurant lost our reservation.

餐廳弄丟了我們的預訂時，我們**陷入困境**了。

She knew she was in a fix the moment her boss asked for the missing report.

她老闆要遺失的報告時，她立刻知道自己**陷入困境**了。