"in a corner" in Korean

• 구석에

Definition

두 벽이 만나는 부분, 즉 구석에 있는 상태를 의미합니다. 비유적으로는 곤란하거나 궁지에 몰린 상황도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

실제 위치와 궁지에 몰렸을 때 모두 쓸 수 있습니다. 'feel in a corner'는 압박을 느낄 때, 'put someone in a corner'는 궁지에 몰게 할 때 사용합니다. 길거리 모퉁이에는 쓰이지 않습니다.

Examples

The cat is hiding in a corner.

고양이가 **구석에** 숨어 있다.

She put the chair in a corner of the room.

그녀는 의자를 방 **구석에** 놓았다.

The dog sleeps in a corner every night.

그 개는 매일 밤 **구석에**서 잔다.

He felt trapped in a corner during the argument.

그는 논쟁 중에 **구석에** 몰렸다고 느꼈다.

Let’s put the plant in a corner so it gets more light.

식물을 햇빛이 더 잘 드는 **구석에** 두자.

Sometimes I just want to sit in a corner and read quietly.

가끔 나는 그냥 **구석에** 앉아서 조용히 책을 읽고 싶다.