"in a corner" in Spanish
Definition
Literalmente, significa estar dentro de una esquina o en el ángulo donde se encuentran dos paredes. También puede significar estar en una situación difícil o atrapado (figurado).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (posición física) como figurado (sentirse atrapado o presionado). En sentido figurado, aparecen frases como 'sentirse en una esquina', 'poner a alguien en una esquina'. No se usa para esquinas de calles al aire libre.
Examples
The cat is hiding in a corner.
El gato está escondido **en una esquina**.
She put the chair in a corner of the room.
Ella puso la silla **en una esquina** de la habitación.
The dog sleeps in a corner every night.
El perro duerme **en una esquina** todas las noches.
He felt trapped in a corner during the argument.
Se sintió acorralado **en una esquina** durante la discusión.
Let’s put the plant in a corner so it gets more light.
Pongamos la planta **en una esquina** para que reciba más luz.
Sometimes I just want to sit in a corner and read quietly.
A veces solo quiero sentarme **en una esquina** y leer tranquilo.