"in a corner" in Japanese

• 隅に

Definition

二つの壁が交わる部分、つまり部屋の隅にいることを指します。比喩的には、困った状況や追い詰められている状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的な場所のほか、精神的に追い詰められている時にもよく使われます。「feel in a corner」は追い込まれている気持ちを表します。屋外の角（交差点等）には使いません。

Examples

The cat is hiding in a corner.

猫が**隅に**隠れている。

She put the chair in a corner of the room.

彼女は椅子を部屋の**隅に**置いた。

The dog sleeps in a corner every night.

犬は毎晩**隅に**寝ている。

He felt trapped in a corner during the argument.

彼は議論中、**隅に**追い込まれたように感じた。

Let’s put the plant in a corner so it gets more light.

植物をもっと光が当たるように**隅に**置こう。

Sometimes I just want to sit in a corner and read quietly.

時々私はただ**隅に**座って静かに本を読みたくなることがある。