"in a cold sweat" in Indonesian
Definition
Jika seseorang berkeringat karena takut, cemas, atau merasa sakit, bukan karena panas atau olahraga, itu disebut keringat dingin.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan saat menggambarkan rasa takut, panik, atau cemas yang mendalam. Umumnya dipakai bersama kata kerja seperti 'bangun', 'keluar', atau 'meninggalkan' ('He woke up in a cold sweat').
Examples
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
Dia **terbangun dengan keringat dingin** sesudah mimpi buruk.
She was in a cold sweat before her speech.
Sebelum pidatonya, dia **keringat dingin**.
The news left him in a cold sweat.
Berita itu membuatnya **keringat dingin**.
He breaks out in a cold sweat whenever he flies.
Setiap kali dia naik pesawat, dia **keringat dingin**.
Just thinking about the exam makes me break out in a cold sweat.
Baru memikirkan ujian saja sudah membuatku **keringat dingin**.
When he saw the police at his door, he was in a cold sweat.
Ketika dia melihat polisi di depan pintunya, dia **keringat dingin**.