"in a box" in Urdu

• ایک ڈبے میں

Definition

جب کوئی چیز کسی ڈبے کے اندر موجود ہو، تو اس صورتحال کو ظاہر کرتا ہے۔ بعض اوقات اس سے مراد محدود یا مقید ہونا بھی لی جاتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح عموماً کسی چیز کے حقیقتاً ڈبے میں ہونے کے لیے استعمال ہوتی ہے، لیکن مجازی طور پر محدود یا مقید صورتحال کے لیے بھی بولی جاتی ہے۔ 'think outside the box' کا مطلب روایتی سوچ سے ہٹ کر سوچنا ہے۔

Examples

The toy is in a box on the shelf.

کھلونا شیلف پر **ایک ڈبے میں** رکھا ہے۔

She found a letter in a box under her bed.

اس نے اپنے بستر کے نیچے **ایک ڈبے میں** ایک خط پایا تھا۔

The cake came in a box from the bakery.

کیک بیکری سے **ایک ڈبے میں** آیا تھا۔

I keep all my old photos in a box in the closet.

میں اپنی تمام پرانی تصاویر الماری میں **ایک ڈبے میں** رکھتا ہوں۔

I feel like my creativity is stuck in a box lately.

مجھے لگتا ہے کہ حالیہ دنوں میں میری تخلیقی صلاحیت **ایک ڈبے میں** پھنس گئی ہے۔

Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.

کیا ہر چیز کو واقعی **ایک ڈبے میں** فٹ ہونا چاہیے؟ آؤ تھوڑے لچکدار بنیں۔