"in a box" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado ou localizado dentro de uma caixa; fisicamente cercado por uma caixa. Às vezes, usado de forma metafórica para indicar limitação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado, geralmente, de forma literal (objeto 'em uma caixa'), mas também pode indicar estar limitado. Não confunda com 'fora da caixa', que sugere criatividade.
Examples
The toy is in a box on the shelf.
O brinquedo está **em uma caixa** na prateleira.
She found a letter in a box under her bed.
Ela encontrou uma carta **em uma caixa** debaixo da cama.
The cake came in a box from the bakery.
O bolo veio **em uma caixa** da padaria.
I keep all my old photos in a box in the closet.
Guardo todas as minhas fotos antigas **em uma caixa** no armário.
I feel like my creativity is stuck in a box lately.
Sinto que minha criatividade está presa **em uma caixa** ultimamente.
Does everything really have to fit in a box? Let’s be a little more flexible.
Tudo precisa mesmo caber **em uma caixa**? Vamos ser mais flexíveis.