"impugn" in Japanese

• 疑問を呈する
• 異議を唱える

Definition

主に法的や公式な場面で、物事の真実性や正当性、誠実さに疑いを投げかけること。

Usage Notes (Japanese)

とてもフォーマルな表現で、法律・学術・公式の場で使われます。日常会話では使いません。「impugn someone's motives」などの形で使われます。

Examples

The lawyer tried to impugn the witness's credibility.

弁護士は証人の信頼性を**疑問視**しようとした。

She chose not to impugn his motives in public.

彼女は公の場で彼の動機を**疑問視**しないことにした。

They attempted to impugn the integrity of the election.

彼らは選挙の誠実さに**疑問を呈し**ようとした。

I don't want to impugn anyone's character, but her story doesn't add up.

誰かの人格を**疑問視**したいわけではないが、彼女の話には矛盾がある。

The report does not impugn the company's findings, but it raises further questions.

この報告書は会社の調査結果を**異議を唱え**てはいないが、さらなる疑問を提示している。

You can disagree, but don't impugn my honesty.

異論はあっていいが、私の正直さを**疑問視し**ないでくれ。