"imps" in Russian
Definition
Это маленькие, озорные существа из сказок, а также так иногда шутливо называют непоседливых и озорных детей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в сказках или для шутливого описания шалунов. Не путайте с настоящими демонами или злыми духами. 'маленькие чёртики', 'как пара чёртиков' — популярные выражения.
Examples
The fairy tale was full of imps playing tricks.
Сказка была полна **чёртиков**, которые устраивали шалости.
The two boys acted like imps at the party.
Два мальчика вели себя на вечеринке как настоящие **чёртики**.
She called her playful cats little imps.
Она называла своих игривых кошек маленькими **чёртиками**.
Those kids are such imps, always getting into mischief.
Эти дети такие **чёртики**, всегда попадают в передряги.
I can't leave those imps alone for two minutes—they'll cause chaos!
Я не могу оставить этих **чёртиков** одних даже на две минуты — они тут же устроят хаос!
Whenever I hear laughter from the next room, I know the imps are up to something.
Как только я слышу смех из соседней комнаты, я знаю, что там **чёртики** что-то замышляют.