"improve upon" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea mejor que antes o que una versión previa. A menudo se usa cuando se intenta lograr un resultado mejor al ya existente.
Usage Notes (Spanish)
'Improve upon' suele ir seguido de lo que se quiere mejorar ('improve upon last year's results'). Es más formal y específico que solo 'improve', indicando superación en relación a algo anterior.
Examples
We hope to improve upon our test scores this semester.
Esperamos **mejorar** nuestras calificaciones este semestre.
The company wants to improve upon its previous design.
La empresa quiere **mejorar** su diseño anterior.
Scientists work to improve upon existing methods.
Los científicos trabajan para **superar** los métodos existentes.
It's hard to improve upon a classic recipe, but she managed to make it even tastier.
Es difícil **mejorar** una receta clásica, pero ella logró que fuera aún más sabrosa.
They keep trying to improve upon their performance with every game.
Siguen intentando **mejorar** su rendimiento en cada partido.
Do you think you could improve upon what they've already built?
¿Crees que podrías **mejorar** lo que ya han construido?