"imposition" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dipaksakan pada seseorang, seringkali berupa permintaan yang merepotkan atau tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal atau sopan saat meminta maaf atas permintaan yang merepotkan ('Sorry for the imposition'). Bisa untuk hukum/aturan atau permintaan pribadi, tidak digunakan untuk benda fisik.
Examples
I hope this request is not an imposition.
Saya harap permintaan ini bukan menjadi **pemaksaan**.
The new tax law is seen as an imposition by many people.
Undang-undang pajak baru dianggap sebagai **pemaksaan** oleh banyak orang.
Sorry for the imposition, but could you help me move this table?
Maaf atas **pemaksaan** ini, bisa bantu saya memindahkan meja ini?
It’s a bit of an imposition, but would you mind picking up my mail while I’m away?
Ini sedikit sebuah **beban**, tapi bisakah kamu ambilkan surat-suratku saat aku pergi?
He apologized for the imposition and left quickly.
Dia meminta maaf atas **pemaksaan** itu dan segera pergi.
Some people see curfews as an unnecessary imposition on their freedom.
Beberapa orang menganggap jam malam sebagai **beban** yang tidak perlu atas kebebasan mereka.