"imponderables" in Arabic

• أشياء لا يمكن التنبؤ بها
• أمور لا يمكن تقديرها

Definition

أشياء لا يمكن قياسها أو التنبؤ بها أو حسابها بدقة، غالباً لأنها غير معروفة أو يصعب تقديرها للغاية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم في النقاشات الأكاديمية أو الفكرية، خاصة حول عدم اليقين الكبير أو العوامل غير القابلة للقياس. غالبًا ما يأتي بصيغة الجمع. لا يُستخدم للأمور اليومية الصغيرة، بل للأشياء غير المتوقعة أو المجهولة جوهريًا.

Examples

We need to prepare for the imponderables of the weather.

نحن بحاجة للاستعداد لـ **أشياء لا يمكن التنبؤ بها** في الطقس.

There are many imponderables in starting a new business.

هناك الكثير من **الأمور التي لا يمكن تقديرها** عند بدء عمل جديد.

These imponderables make the outcome uncertain.

هذه **الأمور التي لا يمكن التنبؤ بها** تجعل النتيجة غير مؤكدة.

No matter how much you plan, there will always be imponderables you can't control.

مهما خططت، ستكون هناك دائمًا **أمور لا يمكنك التنبؤ بها** أو السيطرة عليها.

Scientists try to reduce imponderables, but some will always exist.

يحاول العلماء تقليل **الأشياء التي لا يمكن تقديرها**، لكن بعضها سيبقى دائماً.

The future is full of imponderables, and that's what makes life interesting.

المستقبل مليء بـ **أمور لا يمكن التنبؤ بها**، وهذا ما يجعل الحياة ممتعة.