"imponderables" in Portuguese (BR)
Definition
Coisas que não podem ser medidas, previstas ou calculadas com precisão, geralmente porque são desconhecidas ou muito difíceis de estimar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, usado principalmente em contextos acadêmicos, científicos ou filosóficos para incertezas profundas. Geralmente aparece no plural. Comum em expressões como 'lidar com os imponderáveis'. Não se aplica a dúvidas comuns do dia a dia, mas a fatores imprevisíveis e incalculáveis.
Examples
We need to prepare for the imponderables of the weather.
Precisamos nos preparar para os **imponderáveis** do tempo.
There are many imponderables in starting a new business.
Há muitos **imponderáveis** ao começar um novo negócio.
These imponderables make the outcome uncertain.
Esses **imponderáveis** tornam o resultado incerto.
No matter how much you plan, there will always be imponderables you can't control.
Por mais que planeje, sempre haverá **imponderáveis** que você não pode controlar.
Scientists try to reduce imponderables, but some will always exist.
Os cientistas tentam reduzir os **imponderáveis**, mas alguns sempre existirão.
The future is full of imponderables, and that's what makes life interesting.
O futuro é cheio de **imponderáveis**, e é isso que torna a vida interessante.