"impetus" in Japanese

勢い推進力刺激

Definition

勢いとは、物事が進行したり加速したりするための力やエネルギーです。また、何かを始めるきっかけや動機を意味することもあります。

「impetus」はフォーマルな場面やビジネス、ニュースなどで使われます。「勢いを与える」「新しい勢い」などと使われ、物理的な力だけでなく、動機やきっかけにも使います。「impact」や「trigger」と混同しないように注意しましょう。

Her speech gave new impetus to the project.

彼女のスピーチがプロジェクトに新たな**勢い**を与えた。

The accident was the impetus for stricter safety rules.

その事故がより厳しい安全規則の**きっかけ**となった。

New technology gave an impetus to their research.

新しい技術が彼らの研究に**推進力**をもたらした。

Sometimes, a simple idea can provide the impetus you need to get started.

時には、シンプルなアイデアが始めるための**勢い**になることもある。

The team's victory gave the city a real impetus to celebrate.

チームの勝利が街に本当の**勢い**（祝うきっかけ）をもたらした。

Losing his job became the impetus for him to start his own business.

仕事を失ったことが、自分でビジネスを始める**きっかけ**となった。