"impetus" in Spanish
Definition
El ímpetu es la fuerza o energía que hace que algo ocurra o se desarrolle más rápido. También puede ser la razón o motivación para hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
'Impetus' es formal y suele usarse en contextos académicos, de negocios o noticias. Se combina frecuentemente como 'dar ímpetu a', 'proporcionar impulso' y 'nuevo ímpetu'. Puede ser literal (fuerza física) o figurado (motivación, razón). No confundir con 'impacto' (resultado) o 'detonante' (que inicia).
Examples
Her speech gave new impetus to the project.
Su discurso dio un nuevo **ímpetu** al proyecto.
The accident was the impetus for stricter safety rules.
El accidente fue el **impulso** para reglas de seguridad más estrictas.
New technology gave an impetus to their research.
La nueva tecnología dio un **impulso** a su investigación.
Sometimes, a simple idea can provide the impetus you need to get started.
A veces, una idea simple puede dar el **ímpetu** que necesitas para comenzar.
The team's victory gave the city a real impetus to celebrate.
La victoria del equipo dio a la ciudad un verdadero **ímpetu** para celebrar.
Losing his job became the impetus for him to start his own business.
Perder su trabajo fue el **impulso** para que comenzara su propio negocio.