"impetus" in Arabic

• دافع
• قوة دافعة

Definition

الدافع هو القوة أو الطاقة التي تجعل شيئًا ما يحدث أو يزداد تطورًا. يمكن أن يكون أيضًا السبب أو الحافز لفعل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Impetus' كلمة رسمية وتستخدم في السياقات الأكاديمية أو الأعمال أو الأخبار. غالبًا ما تأتي في عبارات مثل 'give impetus to' أو 'new impetus'. يمكن أن تعني قوة فعلية أو دافع معنوي. لا تخلط بينها وبين 'impact' (أثر) أو 'trigger' (مسبب البداية).

Examples

Her speech gave new impetus to the project.

ألقى خطابها **دافعًا** جديدًا للمشروع.

The accident was the impetus for stricter safety rules.

كان الحادث هو **الدافع** وراء تشديد قواعد السلامة.

New technology gave an impetus to their research.

أعطت التكنولوجيا الجديدة **دافعًا** لأبحاثهم.

Sometimes, a simple idea can provide the impetus you need to get started.

أحيانًا يمكن لفكرة بسيطة أن تمنحك **الدافع** للبدء.

The team's victory gave the city a real impetus to celebrate.

نصر الفريق منح المدينة **دافعًا** حقيقيًا للاحتفال.

Losing his job became the impetus for him to start his own business.

فقدان وظيفته أصبح هو **الدافع** لبدء مشروعه الخاص.