"impedes" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar mais lento, bloquear ou dificultar que algo ou alguém siga adiante ou progrida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Impede" é formal e usado principalmente em contextos acadêmicos, técnicos ou profissionais. Refere-se a obstáculos que dificultam o progresso. Muitas vezes, confunde-se com "prevent" (impedir totalmente); "impede" apenas torna mais difícil ou lento, não necessariamente impede totalmente.
Examples
Rain often impedes traffic in the city.
A chuva frequentemente **impede** o trânsito na cidade.
A broken leg impedes his ability to walk.
Uma perna quebrada **impede** sua capacidade de andar.
Fatigue impedes learning.
O cansaço **impede** o aprendizado.
Nothing impedes his determination when he sets a goal.
Nada **impede** sua determinação quando ele tem um objetivo.
Construction noise impedes my concentration while working from home.
O barulho da construção **impede** minha concentração trabalhando de casa.
Sometimes bureaucracy impedes getting things done quickly.
Às vezes, a burocracia **impede** que as coisas sejam feitas rapidamente.