"impassioned" in Japanese
情熱的な熱のこもった
Definition
話や文章、行動などに強い感情が込められている様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に「演説」「訴え」「議論」などの前で使われます。人物ではなく、その人の言葉や行動に対して使います。「passionate」よりさらに強い感情を表します。
Examples
She gave an impassioned speech about saving the forest.
彼女は森を守ろうと**情熱的な**スピーチをした。
The lawyer made an impassioned plea for justice.
弁護士は正義のために**熱のこもった**嘆願を行った。
They listened to his impassioned argument in silence.
彼らは彼の**情熱的な**主張を黙って聞いた。
Her impassioned letter moved everyone in the room.
彼女の**情熱的な**手紙は、部屋の全員を感動させた。
The coach gave an impassioned halftime talk that inspired the team.
コーチはチームを鼓舞する**情熱的な**ハーフタイムの話をした。
After his impassioned performance, the audience gave a standing ovation.
彼の**情熱的な**パフォーマンスの後、観客はスタンディングオベーションを送った。