"immemorial" in Arabic

• سحيق
• قديم جداً

Definition

يصف شيئاً قديماً جداً لا يتذكر أحد متى بدأ؛ موجود منذ زمن بعيد جداً.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'since time immemorial' شائعة بالإنجليزية وتعني أن شيئاً ما قديم جداً. غالباً تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصة مع التقاليد أو الحقوق القديمة.

Examples

This tradition goes back to immemorial times.

هذا التقليد يعود إلى عصور **سحيقة**.

The forest has existed since immemorial ages.

الغابة موجودة منذ عصور **سحيقة**.

People have lived here from time immemorial.

الناس يعيشون هنا منذ زمن **سحيق**.

Rights to the river stretch back to time immemorial.

الحقوق على النهر تعود إلى زمن **سحيق**.

Their culture has been strong since immemorial days.

ثقافتهم قوية منذ أيام **سحيقة**.

Stories from immemorial times are still told here.

لا تزال تُروى هنا قصص من عصور **سحيقة**.