"immediate occupancy" in Russian
Definition
Это означает, что в квартиру или дом можно заехать и начать пользоваться немедленно, без ожидания.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в объявлениях о продаже или аренде недвижимости для привлечения тех, кто хочет въехать быстро. Не употребляется для отелей или краткосрочного жилья.
Examples
The apartment is available for immediate occupancy.
Квартира доступна для **немедленного заселения**.
This house offers immediate occupancy for new owners.
В этом доме предоставляется возможность **немедленного заселения** для новых владельцев.
We are looking for a rental with immediate occupancy.
Мы ищем аренду с **немедленным заселением**.
If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.
Если вам нужно жильё срочно, в этой квартире **немедленное заселение** — ждать не нужно.
The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.
Новый офис готов для **немедленного заселения** сразу после подписания договора аренды.
Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.
Объекты с **немедленным заселением** обычно продаются быстрее, потому что покупателям не нужно ждать.