"immediate occupancy" in Spanish
Definition
Una propiedad con 'ocupación inmediata' significa que alguien puede mudarse y empezar a usarla de inmediato, sin esperar.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en anuncios inmobiliarios para atraer a personas que necesitan mudarse rápido. Es formal y no se usa para hoteles o estancias cortas. Suele aparecer como ventaja en anuncios: 'disponible con ocupación inmediata'.
Examples
The apartment is available for immediate occupancy.
El apartamento está disponible para **ocupación inmediata**.
This house offers immediate occupancy for new owners.
Esta casa ofrece **ocupación inmediata** para los nuevos propietarios.
We are looking for a rental with immediate occupancy.
Buscamos un alquiler con **ocupación inmediata**.
If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.
Si necesitas mudarte rápido, este condominio tiene **ocupación inmediata**—no tienes que esperar.
The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.
La nueva oficina está lista para **ocupación inmediata** en cuanto firmes el contrato.
Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.
Las propiedades con **ocupación inmediata** suelen venderse más rápido porque los compradores no tienen que esperar.