"immediate occupancy" in Korean

즉시 입주

Definition

집이나 건물을 바로 입주해서 사용할 수 있는 상태임을 의미합니다.

'즉시 입주'는 부동산 매물 광고에서 자주 보이며, 호텔이나 단기 숙박에는 잘 쓰지 않습니다. '즉시 입주 가능' 등으로 쓰임.

The apartment is available for immediate occupancy.

이 아파트는 **즉시 입주** 가능합니다.

This house offers immediate occupancy for new owners.

이 집은 새로운 주인에게 **즉시 입주** 기회를 제공합니다.

We are looking for a rental with immediate occupancy.

우리는 **즉시 입주** 가능한 임대 주택을 찾고 있습니다.

If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.

빠르게 집이 필요하다면 이 콘도는 **즉시 입주**가 가능합니다—기다릴 필요가 없습니다.

The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.

새 사무실은 임대 계약만 하면 **즉시 입주** 가능합니다.

Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.

**즉시 입주** 가능한 매물은 보통 기다릴 필요가 없기 때문에 더 빨리 팔립니다.