"immediate occupancy" in Arabic

• إشغال فوري

Definition

العقار الموصوف بـ'إشغال فوري' يعني أنه يمكنك الانتقال إليه وبدء استخدامه مباشرة دون انتظار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في إعلانات العقارات لجذب من يحتاج للسكن بسرعة. تعبير رسمي، لا يستخدم للفنادق أو الإقامات القصيرة. يظهر غالبًا كميزة في الإعلان: 'شقة متاحة لإشغال فوري'.

Examples

The apartment is available for immediate occupancy.

الشقة متاحة لـ**إشغال فوري**.

This house offers immediate occupancy for new owners.

هذا المنزل يقدم **إشغال فوري** للمالكين الجدد.

We are looking for a rental with immediate occupancy.

نبحث عن إيجار بـ**إشغال فوري**.

If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.

إذا كنت بحاجة لمكان سريعًا، هذا الشقة بـ**إشغال فوري**—لا انتظار.

The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.

المكتب الجديد جاهز لـ**إشغال فوري** فور توقيع العقد.

Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.

العقارات بـ**إشغال فوري** غالبًا تُباع أسرع لأن المشتري لا ينتظر.