"immeasurably" in Japanese

• 計り知れないほど
• とても

Definition

とても大きくて測ることができないほどのレベルや度合いをあらわします。何かが極端に多い場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで文章でよく使われます。'immeasurably better'のように良い変化や極端な状況に対して使い、日常の小さな変化には使いません。

Examples

Her life improved immeasurably after she moved to the city.

彼女は都会に引っ越してから人生が**計り知れないほど**良くなった。

The new technology has helped us immeasurably.

新しい技術は私たちを**計り知れないほど**助けてくれた。

I am immeasurably grateful for your support.

あなたの支援に**計り知れないほど**感謝しています。

Their kindness helped me immeasurably through tough times.

彼らの優しさは困難な時期に私を**計り知れないほど**支えてくれた。

You’d be immeasurably happier if you stopped comparing yourself to others.

自分を他人と比べるのをやめれば、あなたは**計り知れないほど**幸せになれるでしょう。

My understanding of the subject has grown immeasurably over the past year.

この1年でその分野への理解が**計り知れないほど**深まりました。