"imbue with" in Spanish
Definition
Llenar algo o a alguien con una cualidad, sentimiento o idea, de modo que se convierta en una parte importante de ello. Se usa frecuentemente con emociones, valores o ambientes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, más común en el lenguaje escrito o literario. Ejemplo común: 'imbue with meaning' ('impregnar de significado'). No suele usarse en conversaciones informales. No confundir con 'infuse', que es más físico.
Examples
Her words imbued the room with hope.
Sus palabras **impregnaron** la sala **de** esperanza.
Art can imbue life with meaning.
El arte puede **impregnar** la vida **de** significado.
The teacher tried to imbue the students with a love of reading.
El maestro trató de **infundir** en los estudiantes amor por la lectura.
The festival was imbued with a joyful spirit.
El festival estaba **impregnado de** un espíritu alegre.
His writing is imbued with nostalgia.
Su escritura está **impregnada de** nostalgia.
These traditions imbue our culture with meaning and connection.
Estas tradiciones **impregnan** nuestra cultura **de** significado y conexión.