"imbedded" in Arabic

• مغروس
• مُدمَج

Definition

موضوع أو مثبت بإحكام وبعمق داخل شيء آخر؛ أحيانًا يعني أن يكون جزءًا أساسيًا أو محاطًا بشيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "imbedded" أقل شيوعًا من "embedded" (الأنسب في الكتابة الحديثة). غالبًا ما تستخدم في السياق الفني أو الرسمي لوصف شيء مُثبت بعمق؛ استخدم "embedded" في أغلب الحالات.

Examples

The seeds were imbedded in the soil.

تم **غرس** البذور في التربة.

A piece of glass was imbedded in his finger.

كانت قطعة زجاج **مغروسة** في إصبعه.

The nails are imbedded in the wood.

توجد المسامير **مغروسة** في الخشب.

The journalist spent months with troops, imbedded in their daily life.

أمضى الصحفي عدة أشهر بين الجنود، **مغروسًا** في حياتهم اليومية.

Bad habits can get imbedded in your routine without you noticing.

قد تصبح العادات السيئة **مُدمَجة** في روتينك دون أن تلاحظ.

The tiny shell was imbedded in the sand, almost impossible to see.

كانت الصدفة الصغيرة **مغروسة** في الرمال، يكاد يكون من المستحيل رؤيتها.