"imbalances" in Russian
Definition
Когда несколько вещей находятся в неравновесии, не в правильном соотношении или неустойчивом состоянии. Часто описывает проблемы в здоровье, экономике или социальных системах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе для обозначения значительных, системных неравновесий: 'гормональные дисбалансы', 'торговые дисбалансы'. Не употребляется для мелких, бытовых различий.
Examples
Hormonal imbalances can cause health problems.
Гормональные **дисбалансы** могут вызывать проблемы со здоровьем.
Trade imbalances affect the global economy.
Торговые **дисбалансы** влияют на мировую экономику.
There are imbalances in the distribution of resources.
В распределении ресурсов есть **дисбалансы**.
Long-term imbalances in your diet can make you feel tired.
Длительные **нарушения баланса** в вашем питании могут вызвать усталость.
Social imbalances can lead to tension in communities.
Социальные **дисбалансы** могут привести к напряженности в сообществах.
Addressing these imbalances will take time and effort.
Для устранения этих **дисбалансов** потребуется время и усилия.