"imbalances" in Chinese (Traditional)

• 失衡

Definition

指兩個或多個事物之間不平等、不穩定或比例不當的情況。常用於描述健康、財務或系統失去平衡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Imbalances”多用於正式或學術場合，表示健康、經濟、社會等多方面失衡。常見搭配有“荷爾蒙失衡”、“貿易失衡”。不適合用於形容日常小不均。

Examples

Hormonal imbalances can cause health problems.

荷爾蒙**失衡**可能導致健康問題。

Trade imbalances affect the global economy.

貿易**失衡**影響全球經濟。

There are imbalances in the distribution of resources.

資源分配存在**失衡**。

Long-term imbalances in your diet can make you feel tired.

長期飲食**失衡**可能讓你覺得疲憊。

Social imbalances can lead to tension in communities.

社會**失衡**可能導致社區緊張。

Addressing these imbalances will take time and effort.

解決這些**失衡**需要時間和努力。