"imbalances" in Arabic

• اختلالات

Definition

حالات يكون فيها شيئان أو أكثر غير متساويين أو غير مستقرين أو ليست لديهم النسب الصحيحة. غالبًا ما يستخدم المصطلح في الصحة أو المال أو الأنظمة عندما يكون هناك خلل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'imbalances' بصيغة الجمع تُستخدم غالبًا في المجالات الرسمية أو التقنية مثل الصحة أو الاقتصاد أو المجتمع، مثل 'اختلال في الهرمونات' أو 'اختلال تجاري'. لا تُستخدم للأمور البسيطة اليومية.

Examples

Hormonal imbalances can cause health problems.

قد تؤدي **اختلالات** الهرمونات إلى مشاكل صحية.

Trade imbalances affect the global economy.

تؤثر **اختلالات** التجارة على الاقتصاد العالمي.

There are imbalances in the distribution of resources.

هناك **اختلالات** في توزيع الموارد.

Long-term imbalances in your diet can make you feel tired.

**اختلالات** طويلة الأمد في نظامك الغذائي قد تجعلك تشعر بالتعب.

Social imbalances can lead to tension in communities.

قد تؤدي **اختلالات** اجتماعية إلى توتر في المجتمعات.

Addressing these imbalances will take time and effort.

معالجة هذه **الاختلالات** ستتطلب وقتًا وجهدًا.