"imbalanced" in Portuguese (PT)
Definition
Algo está imbalanced se não for igual, uniforme ou devidamente organizado; há falta de equilíbrio ou harmonia entre as partes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Imbalanced' é mais formal e usado para situações físicas, emocionais ou abstratas em que as partes não estão bem equilibradas. É comum em contextos técnicos, de saúde ou sociais: 'imbalanced diet', 'imbalanced workload'. Não confundir com 'unbalanced', que pode sugerir instabilidade ou problemas mentais.
Examples
The team was imbalanced after one player left.
A equipa ficou **desequilibrada** depois de um jogador sair.
An imbalanced diet can cause health problems.
Uma dieta **desequilibrada** pode causar problemas de saúde.
The shelves look imbalanced because one side is too heavy.
As prateleiras estão **desequilibradas** porque um dos lados está demasiado pesado.
His work-life balance felt totally imbalanced after the big project started.
O equilíbrio entre trabalho e vida dele ficou totalmente **desequilibrado** após o início do grande projeto.
The discussion was imbalanced because only one opinion was heard.
A discussão ficou **desequilibrada** porque só uma opinião foi ouvida.
If your chakras are imbalanced, you might feel out of sync with yourself.
Se os teus chakras estiverem **desequilibrados**, podes sentir-te fora de sintonia contigo próprio.