"imbalanced" in Japanese

• バランスが取れていない
• 不均衡な

Definition

物事が均等でなかったり、部分間で調和が取れていない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的な場面や健康、社会状況で使います。「imbalanced diet」は栄養バランスが悪い食事を表します。

Examples

The team was imbalanced after one player left.

一人の選手が抜けてから、チームは**バランスが取れていない**状態になりました。

An imbalanced diet can cause health problems.

**バランスが取れていない**食事は健康に問題を引き起こす可能性があります。

The shelves look imbalanced because one side is too heavy.

片側が重すぎるため、棚が**バランスが取れていない**ように見える。

His work-life balance felt totally imbalanced after the big project started.

大きなプロジェクトが始まってから、彼のワークライフバランスは完全に**不均衡な**状態になったと感じた。

The discussion was imbalanced because only one opinion was heard.

一つの意見だけが聞かれたので、議論が**バランスが取れていない**状態になった。

If your chakras are imbalanced, you might feel out of sync with yourself.

チャクラが**バランスが取れていない**と、自分自身と調和が取れていないように感じるかもしれません。