"imbalanced" in Chinese (Traditional)

• 不平衡的

Definition

如果某事物不均等、不均勻或沒有正確安排，就被稱為不平衡；各部分之間缺乏平衡或和諧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Imbalanced' 主要用於正式場合，常用來描述身體、情緒或抽象事物各部分的不均衡。常見在技術、健康或社會領域，如 'imbalanced diet'（飲食不均衡）、'imbalanced workload'（工作量分配不均）。不要和 'unbalanced' 混為一談，'unbalanced' 有時指心理或精神失衡。

Examples

The team was imbalanced after one player left.

有一名球員離開後，隊伍變得**不平衡了**。

An imbalanced diet can cause health problems.

**不平衡的**飲食會導致健康問題。

The shelves look imbalanced because one side is too heavy.

因為一邊太重，架子看起來**不平衡**。

His work-life balance felt totally imbalanced after the big project started.

大型專案開始後，他的工作與生活完全變得**不平衡**了。

The discussion was imbalanced because only one opinion was heard.

討論很**不平衡**，因為只聽到了一種意見。

If your chakras are imbalanced, you might feel out of sync with yourself.

如果你的脈輪**不平衡**，你可能會覺得自己失去協調。