"ill at ease" in Korean
불편해하는어색한
Definition
사회적 상황에서 불편하거나 긴장되고 편하지 않은 느낌.
Usage Notes (Korean)
다소 격식 있고 옛스러운 표현입니다. 일상 대화에서는 '불편하다', '긴장하다'를 더 자주 사용합니다. 사회적으로 어색하거나 불편한 상황을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
He felt ill at ease in the big crowd.
그는 많은 사람들 속에서 **불편해했다**.
She looks ill at ease when speaking in public.
그녀는 대중 앞에서 말할 때 **어색해 보인다**.
The new student was ill at ease in class.
새 학생은 수업에서 **불편해했다**.
He seemed ill at ease during the interview, shifting in his chair the whole time.
면접 내내 그는 의자에서 계속 움직이며 **불편해 보였다**.
Whenever someone mentions her ex, she gets ill at ease.
누군가 전 남자친구 이야기를 하면 그녀는 **불편해진다**.
You could tell he was ill at ease at the fancy restaurant, not sure how to act.
비싼 레스토랑에서 어떻게 해야 할지 몰라 그가 **불편해하는** 것이 보였다.