"ill at ease" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se desconfortável, nervoso ou inquieto, especialmente em situações sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e usada em textos escritos ou fala mais cuidada. Refere-se a desconforto social ou sensação de estar fora do lugar. Usada com verbos como ‘sentir’, ‘parecer’: ‘Parecia ill at ease’. No dia a dia, costuma-se dizer ‘desconfortável’ ou ‘nervoso’.
Examples
He felt ill at ease in the big crowd.
Ele se sentiu **desconfortável** na multidão.
She looks ill at ease when speaking in public.
Ela parece **desconfortável** ao falar em público.
The new student was ill at ease in class.
O novo estudante estava **inquieto** na sala de aula.
He seemed ill at ease during the interview, shifting in his chair the whole time.
Ele parecia **desconfortável** durante a entrevista, mudando de posição na cadeira o tempo todo.
Whenever someone mentions her ex, she gets ill at ease.
Sempre que mencionam o ex dela, ela fica **inquieta**.
You could tell he was ill at ease at the fancy restaurant, not sure how to act.
Dava para perceber que ele estava **desconfortável** no restaurante chique, sem saber como agir.