"ignominy" in Bengali

• কলঙ্ক
• অসম্মান

Definition

অত্যন্ত লজ্জাজনক ও অপমানজনক অবস্থা, বিশেষ করে যখন তা জনসমক্ষে হয়। কারও সম্মান বা মর্যাদা মারাত্মকভাবে নষ্ট হওয়ার অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

'কলঙ্ক' বা 'অসম্মান' সাহিত্যিক বা উচ্চরুচির কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন ছোটখাটো বিব্রতকর অবস্থার জন্য এসব শব্দ ব্যবহার করবেন না। সাধারণত ‘ভয়ংকর কলঙ্ক’, ‘পারলেন না কলঙ্ক এড়াতে’ ইত্যাদির মতো ব্যবহার হয়।

Examples

The leader resigned in ignominy after the scandal.

স্ক্যান্ডালের পর নেতা **কলঙ্ক** নিয়ে পদত্যাগ করেন।

He lived his final years in ignominy.

তিনি তাঁর শেষ বছরগুলো **কলঙ্ক** নিয়ে কাটিয়েছেন।

The defeat brought ignominy to the team.

পরাজয়ে দলের ওপর **কলঙ্ক** নেমে এল।

After his dishonest actions were exposed, there was no escaping the ignominy that followed.

তার অসৎ কার্যকলাপ প্রকাশিত হওয়ার পর আর **কলঙ্ক** থেকে পালাবার উপায় ছিল না।

Living with the ignominy of her mistakes was harder than anyone realized.

তার ভুলের **কলঙ্ক** নিয়ে বাঁচা কারো কল্পনার চেয়েও কঠিন ছিল।

Even years later, he could still feel the sting of that public ignominy.

এমনকি বহু বছর পরও, তিনি তখনকার সেই পাবলিক **কলঙ্ক**-এর জ্বালা অনুভব করতে পারতেন।