"ignites" in Arabic

• يُشعل
• يوقظ (العواطف أو النقاشات)

Definition

تشعل النيران أو تتسبب في بدأ الاشتعال. كما يمكن أن تعني تحفيز مشاعر قوية أو بدء شيء فجأة، مثل نقاش.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بمعناها الحرفي والمجازي ('ignites anger', 'ignites a discussion'). أكثر رسمية من 'lights'. يمكن أن تعبر عن قضايا مهمة أو مفاجئة.

Examples

She ignites the stove every morning to make breakfast.

هي **تشعل** الموقد كل صباح لتحضر الفطور.

The match quickly ignites when struck.

عندما تضرب عود الثقاب فإنه **يشتعل** بسرعة.

A spark ignites the dry grass.

شرارة **تشعل** العشب الجاف.

Her speech ignites hope in everyone who hears it.

خطابها **يوقظ** الأمل في كل من يسمعه.

Sometimes a small problem ignites a huge argument.

أحياناً مشكلة صغيرة **تشعل** جدالاً كبيراً.

When the fuel ignites, the engine comes to life.

عندما **يشتعل** الوقود، يعمل المحرك.