"iffy" in Spanish
Definition
Incierto, poco fiable o dudoso; se usa para describir situaciones, opciones o cualidades que no son seguras ni confiables.
Usage Notes (Spanish)
"Iffy" es informal y típico de conversaciones. Se usa para describir situaciones, resultados, respuestas o cualidades cuando hay duda o falta seguridad. Evitar en textos formales.
Examples
The weather looks iffy for our picnic.
El clima se ve **dudoso** para nuestro picnic.
His answer was iffy, so I don’t trust it.
Su respuesta fue **dudosa**, así que no confío en ella.
This meat smells iffy. Should we eat it?
Esta carne huele **dudosa**. ¿La comemos?
My internet connection has been iffy all day.
Mi conexión a internet ha estado **dudosa** todo el día.
"Are you coming to the party?" "I'm feeling a bit iffy about it."
"¿Vienes a la fiesta?" "Estoy un poco **dudoso/a** al respecto."
Her explanation sounded kind of iffy to me.
Su explicación me sonó un poco **dudosa**.