"iffy" in Portuguese (BR)
Definition
Incerto, duvidoso ou pouco confiável; usado para descrever situações, escolhas ou qualidades que não são garantidas ou em que não se pode confiar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Iffy" é gíria e aparece mais na fala. Descreve situações, resultados, respostas ou coisas quando há dúvida ou incerteza. Evite em textos formais.
Examples
The weather looks iffy for our picnic.
O tempo está **duvidoso** para o nosso piquenique.
His answer was iffy, so I don’t trust it.
A resposta dele foi **duvidosa**, então não confio nela.
This meat smells iffy. Should we eat it?
Essa carne está com cheiro **duvidoso**. Vamos comer?
My internet connection has been iffy all day.
Minha conexão de internet está **instável** o dia todo.
"Are you coming to the party?" "I'm feeling a bit iffy about it."
"Você vai à festa?" "Estou meio **em dúvida** sobre isso."
Her explanation sounded kind of iffy to me.
A explicação dela soou meio **duvidosa** para mim.