"if you get my drift" in Bengali

• (তুমি) বুঝতে পারছ (কি)
• (তুমি) ঠাহর করতে পারছ (কি)

Definition

এটি এমন এক্সপ্রেশান, যা কারো কথার গোপন বা প্রকৃত অর্থ বুঝে নিয়েছেন কিনা জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কেউ সরাসরি কিছু না বলে ইঙ্গিত করতে চায় তখন এটা ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুবান্ধবের সাথে আলোচনায় ব্যবহার করতে পারেন। সরাসরি উচ্চারণ না করে কোনো বিষয় ইঙ্গিতে বোঝাতে উপযুক্ত; অফিসিয়াল বা ফরমাল আলোচনায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

It's getting late. Maybe we should go, if you get my drift.

সময় হয়ে যাচ্ছে। আমাদের বের হওয়া উচিত, **বুঝতে পারছ**।

He's not really good at sports, if you get my drift.

সে খেলাধুলায় খুব একটা ভালো না, **বুঝতে পারছ**।

That was a pretty expensive mistake, if you get my drift.

এটা ছিল বেশ ব্যয়বহুল একটা ভুল, **বুঝতে পারছ**।

We might need to talk somewhere private, if you get my drift.

আমাদের সম্ভবত কোথাও ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার, **বুঝতে পারছ**।

You should check your emails more often, if you get my drift.

তুমি আরও বেশি বার তোমার ইমেইল চেক করা উচিত, **বুঝতে পারছ**।

Let's just say her cooking isn't her strong point, if you get my drift.

ধরা যাক রান্না করা ওর শক্তিশালী দিক নয়, **বুঝতে পারছ**।